If you look for a high-quality, certified, faithful, quickly available translation from Spanish into German or viceversa, I can offer you a solution based on the following qualifications:

• By the Regional Commissioner's Office in Karlsruhe (Baden-Wurttemberg) state-certified translator for economic texts.

• State-certified translator for the Spanish language, certified by the President of the District Court of Neuruppin (Brandenburg/Germany).

• Authorized within the meaning of section 142 sub-section 3 of the German Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) to certify the accuracy and completeness of my own translations or of translations previously made by another translator

• Holder of a bachelor's degree in public administration.

• Extensive experience in the translation of texts in the area of  international cooperation in the public sector and in matters of mutual legal assistence.

I offer you translations of texts from all specialities, especially certified translations of certificates, diplomas and other documents issued by public authorities.

I look forward to your message.